Eu tenho isso e funciona

  get :about, :map => '/about_us' do
    render :erb, "<%= 'foo' %>"
  end
  get '/:slug' do
    redirect "/about_us" # <--
  end

É possível fazer de alguma forma "renderizar" em vez de "redirecionar"? ou algo como renderizar 'posts / 1'