Falha na instalação do NodeJS 4 e 5 npm para bcrypt e db-migrate

Há algum tempo, instalei o NodeJS (v0.10.31) e trabalhei em um projeto sem problemas, mas recentemente decidi atualizar para o Node v5.0.0. Tudo estava bem até que eu decidi usar o bcrypt e o db-migrate. Chamando o comandoinstalação npm falharia ao divulgar uma longa lista de detalhes, mas nenhuma informação clara sobre o problema:

$ sudo npm install

> [email protected] install /home/cavpollo/intuitiva/cirio/cirio-id/node_modules/bcrypt
> node-gyp rebuild

make: Entering directory `/home/cavpollo/intuitiva/cirio/cirio-id/node_modules/bcrypt/build'
  CXX(target) Release/obj.target/bcrypt_lib/src/blowfish.o
  CXX(target) Release/obj.target/bcrypt_lib/src/bcrypt.o
  CXX(target) Release/obj.target/bcrypt_lib/bcrypt_node/src.o
In file included from /home/cavpollo/.node-gyp/5.0.0/include/node/node.h:42:0,
                 from ../node_modules/nan/nan.h:24,
                 from ../src/bcrypt_node.cc:1:
/home/cavpollo/.node-gyp/5.0.0/include/node/v8.h:336:1: error: expected unqualified-id before ‘using’
/home/cavpollo/.node-gyp/5.0.0/include/node/v8.h:469:1: error: expected unqualified-id before ‘using’
/home/cavpollo/.node-gyp/5.0.0/include/node/v8.h:856:1: error: expected unqualified-id before ‘using’
In file included from ../node_modules/nan/nan.h:184:0,
                 from ../src/bcrypt_node.cc:1:
../node_modules/nan/nan_maybe_43_inl.h:13:1: error: expected unqualified-id before ‘using’
../node_modules/nan/nan_maybe_43_inl.h:16:1: error: expected unqualified-id before ‘using’
../node_modules/nan/nan_maybe_43_inl.h:19:12: error: ‘Maybe’ does not name a type
../node_modules/nan/nan_maybe_43_inl.h:24:12: error: ‘Maybe’ does not name a type
../node_modules/nan/nan_maybe_43_inl.h:31:1: error: ‘MaybeLocal’ does not name a type
...
[about 100 lines of log errors]
...
../node_modules/nan/nan_new.h:36:1: warning: control reaches end of non-void function [-Wreturn-type]
make: *** [Release/obj.target/bcrypt_lib/src/bcrypt_node.o] Error 1
make: Leaving directory `/home/cavpollo/intuitiva/cirio/cirio-id/node_modules/bcrypt/build'
gyp ERR! build error 
gyp ERR! stack Error: `make` failed with exit code: 2
gyp ERR! stack     at ChildProcess.onExit (/usr/local/lib/node_modules/npm/node_modules/node-gyp/lib/build.js:270:23)
gyp ERR! stack     at emitTwo (events.js:87:13)
gyp ERR! stack     at ChildProcess.emit (events.js:172:7)
gyp ERR! stack     at Process.ChildProcess._handle.onexit (internal/child_process.js:200:12)
gyp ERR! System Linux 3.2.0-37-generic-pae
gyp ERR! command "/usr/local/bin/node" "/usr/local/lib/node_modules/npm/node_modules/node-gyp/bin/node-gyp.js" "rebuild"
gyp ERR! cwd /home/cavpollo/intuitiva/cirio/cirio-id/node_modules/bcrypt
gyp ERR! node -v v5.0.0
gyp ERR! node-gyp -v v3.0.3
gyp ERR! not ok 
npm ERR! Linux 3.2.0-37-generic-pae
npm ERR! argv "/usr/local/bin/node" "/usr/local/bin/npm" "install"
npm ERR! node v5.0.0
npm ERR! npm  v3.3.10
npm ERR! code ELIFECYCLE

npm ERR! [email protected] install: `node-gyp rebuild`
npm ERR! Exit status 1
npm ERR! 
npm ERR! Failed at the [email protected] install script 'node-gyp rebuild'.
npm ERR! Make sure you have the latest version of node.js and npm installed.
npm ERR! If you do, this is most likely a problem with the bcrypt package,
npm ERR! not with npm itself.
npm ERR! Tell the author that this fails on your system:
npm ERR!     node-gyp rebuild
npm ERR! You can get their info via:
npm ERR!     npm owner ls bcrypt
npm ERR! There is likely additional logging output above.

npm ERR! Please include the following file with any support request:
npm ERR!     /home/cavpollo/intuitiva/cirio/cirio-id/npm-debug.log    

Parece não haver nenhuma informação na web sobre o erro, e o uso do NodeJS V4.X.X também não ajudou em nada.

Minha configuração:

Ubuntu 12.04nó v5.0.0npm v3.3.10

questionAnswers(3)

yourAnswerToTheQuestion