Tentei encontrar um script python no google que gere um terreno aleatório quando o jogo for iniciado (ou toda vez que o jogador avança para uma nova cena), mas todas as ferramentas que encontrei são para criar um terreno para renderizá-lo, não para o jogo modo.

Alguma idéia de como / onde encontrar um?

(Estou assumindo que, como o Blender3D possui recursos de programação de jogos, não há problema em alguém perguntar no SO)