Permissão para tirar foto OU obter imagem da biblioteca não mostrada no iOS9 (Xcode 7beta, Swift2)

O código abaixo mostra um exemplo para meu acesso à biblioteca de imagens. Não importa para onde eu chamo o código (visualização), não vejo a caixa de diálogo de permissão do telefone aparecendo e, portanto, não posso permitir que meu aplicativo acesse a câmera ou a biblioteca.

Além disso, as configurações de privacidade também não mostram meu aplicativo. Alguma ideia? Estou enlouquecendo.

       let imgPicker = UIImagePickerController()
        imgPicker.sourceType = UIImagePickerControllerSourceType.PhotoLibrary
        imgPicker.modalPresentationStyle = UIModalPresentationStyle.Popover
        self.presentViewController(imgPicker, animated: true, completion: nil)

de outra maneira eu tentei

            if UIImagePickerController.isSourceTypeAvailable(UIImagePickerControllerSourceType.Camera) {
                let imagePicker:UIImagePickerController = self.imagePickerController

                imagePicker.allowsEditing       =   true
                imagePicker.sourceType          =   UIImagePickerControllerSourceType.Camera
                imagePicker.cameraCaptureMode   =   UIImagePickerControllerCameraCaptureMode.Photo
                imagePicker.cameraDevice        =   UIImagePickerControllerCameraDevice.Rear
                imagePicker.showsCameraControls =   true
                imagePicker.navigationBarHidden =   true
                imagePicker.toolbarHidden       =   true
                imagePicker.delegate = self

            self.presentViewController(imagePicker, animated: true, completion: nil)
            }

questionAnswers(3)

yourAnswerToTheQuestion