index.js

var app = angular.module('plunker', []);

app.controller('MainCtrl', function($scope) {
  $scope.name = 'World';

  $scope.data =[{"Id":1,"Title":"en-US","Description":"UnitedStates","MyValues":[{"Id":100,"Value":"Save"}]},
{"Id":1,"Title":"en-UK","Description":"UK","MyValues":[{"Id":102,"Value":"Delete"}]}]
  $scope.cols = Object.keys($scope.data[0]);

  $scope.notSorted = function(obj){
    if (!obj) {
        return [];
    }
    return Object.keys(obj);
}
});

index.html

<table border=1>
      <thead>
        <tr>
          <th ng-repeat="key in notSorted(cols)" ng-init="value=cols[key]">{{value}}</th>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr ng-repeat="row in data">
          <td ng-if="!$last" ng-repeat="dat in notSorted(row)" ng-init="value=row[dat]">{{value}}</td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>

Isso me dá uma tabela perfeita, mas o problema está em uma colunaMyValues. Eu tenho uma lista de dados e quero criar uma tabela aninhada com todo o valor da lista.

Como posso conseguir isso? Deseja verificar se alguma coluna possui Lista, se sim, gere uma tabela aninhada. verifique este plunkerhttp://plnkr.co/edit/Ixvp8B0dRwOBDHflmu2j?p=preview