Eu tenho um campo de texto na barra de pesquisa e uma exibição de tabela (para o google auto complete) que gostaria de traduzir quando o teclado aparecer. Estou fazendo isso com êxito, no entanto, estou recebendo avisos / erros sobre minhas restrições. Estou usando o layout automático via storyboard nesta exibição e tentei desativar / ativar as restrições antes / depois de mostrar / ocultar o teclado, mas ainda estou recebendo esses erros. Não estou desativando o layout automático corretamente? Eu segui o que foi dado emesta Resposta SO.

override func viewDidLoad() {
    ...
    NSNotificationCenter.defaultCenter().addObserver(self, selector: Selector("keyboardWillShow:"), name:UIKeyboardWillShowNotification, object: nil)
    NSNotificationCenter.defaultCenter().addObserver(self, selector: Selector("keyboardWillHide:"), name:UIKeyboardWillHideNotification, object: nil)
    ...
}
func keyboardWillShow(sender: NSNotification) {
    self.pixieLabel.hidden = true
    self.searchBar.setTranslatesAutoresizingMaskIntoConstraints(true)
    self.startingTableView.setTranslatesAutoresizingMaskIntoConstraints(true)
    self.searchBar.frame.origin.y -= 150
    self.startingTableView.frame.origin.y -= 150
}
func keyboardWillHide(sender: NSNotification) {
    self.pixieLabel.hidden = false
    self.searchBar.setTranslatesAutoresizingMaskIntoConstraints(false)
    self.startingTableView.setTranslatesAutoresizingMaskIntoConstraints(false)
    self.searchBar.frame.origin.y += 150
    self.startingTableView.frame.origin.y += 150
}

Código da solução

func keyboardWillShow(sender: NSNotification) {
    self.pixieLabel.hidden = true
    self.seachBarTopConstraint.constant -= 150
    self.searchBar.layoutIfNeeded()
}
func keyboardWillHide(sender: NSNotification) {
    self.pixieLabel.hidden = false
    self.seachBarTopConstraint.constant += 150
    self.searchBar.layoutIfNeeded()
}