Estou usando o virtualenv para alternar meu env python dev. Mas quando eu corroworkon my_env, Encontro essa mensagem de erro:

Error: deactivate must be sourced. Run 'source deactivate'
instead of 'deactivate'.

Usage: source deactivate

removes the 'bin' directory of the environment activated with 'source
activate' from PATH.

Depois de algumas pesquisas no google, parece queworkon, definido em /usr/local/bin/virtualenvwrapper.sh, chamadeactivate. E há um script com o mesmo nome presente na lixeira do Anaconda, por isso é chamado por workon por engano.

Alguma sugestão para contornar esse conflito?