Aqui está o que estou tentando fazer: Clique em um botão na minha página, o que, por sua vez, faz (2) as coisas acontecerem:

Exiba um ModalPopup para impedir que o usuário pressione qualquer botão ou altere valoresChame meu código por trás do método, ocultando o ModalPopup quando terminar

Aqui está a marcação ASP:

<asp:UpdatePanel ID="UpdatePanel2" runat="server" ChildrenAsTriggers="true"
    UpdateMode="Always">
    <Triggers>
        <asp:AsyncPostBackTrigger ControlID="btnSaveData" EventName="Click" />
    </Triggers>
    <ContentTemplate>
        <asp:Panel ID="pnlHidden" runat="server" style="display: none;">
            <div>
            <h1>Saving...</h1>
            </div>
        </asp:Panel>
        <cc1:ModalPopupExtender ID="modalPopup"
            BackgroundCssClass="modalBackground" runat="server"
            TargetControlID="btnSaveData" PopupControlID="pnlHidden"
            BehaviorID="ShowModal">
        </cc1:ModalPopupExtender>
        <asp:Button ID="btnSaveData" runat="server" Text="Save Data"
            OnClick="btnSaveData_Click" />
    </ContentTemplate>
</asp:UpdatePanel>

Agora, aqui está o meu código por trás do código C #:

protected void btnSaveData_Click(object sender, EventArgs e)
{
   UpdateUserData(GetLoggedInUser());
   modalPopup.Enabled = false;
}

Por que isso não funciona? O ModalPopup é exibido perfeitamente, mas o evento btnSaveData_Click NUNCA é acionado.

ATUALIZAR: A primeira sugestão não funcionou para mim. Eu também tentei sua segunda sugestão (na medida em que ela se aplicava a mim). Uma pequena diferença do meu lado é que não há botão no meu painel modal (pnlHidden) - é apenas uma mensagem. Tentei usar eventos Javascript no lado do cliente, que pelo menos dispararam simultaneamente com o evento do lado do servidor. Esta foi uma boa notícia, mas não consigo encontrar ou manipular o ModalPopupExtender ou seu BehaviorID. Isso não funciona:

function showOverlay() {
    var popup = $find('modalPopup');
    popup.show();
}

pop-up é sempre igual a nulo.

ATUALIZAÇÃO FINAL: Esta é minha solução final para que isso funcione (tome nota específica do uso do OnClientClick AND OnClick):

<asp:UpdatePanel ID="UpdatePanel2" runat="server" ChildrenAsTriggers="true"
UpdateMode="Always">
<Triggers>
    <asp:AsyncPostBackTrigger ControlID="btnSaveData" EventName="Click" />
</Triggers>
<ContentTemplate>
    <asp:Panel ID="pnlHidden" runat="server" style="display: none;">
        <div>
        <h1>Saving...</h1>
        </div>
    </asp:Panel>
    <cc1:ModalPopupExtender ID="modalPopup"
        BackgroundCssClass="modalBackground" runat="server"
        TargetControlID="hdnField" PopupControlID="pnlHidden"
        BehaviorID="ShowModal">
    <asp:HiddenField ID="hdnField" runat="server" />
    </cc1:ModalPopupExtender>
    <asp:Button ID="btnSaveData" runat="server" Text="Save Data"
        OnClientClick="showModal();" OnClick="btnSaveData_Click" />
    </ContentTemplate>
</asp:UpdatePanel>

Usando esta função Javascript:

function showModal() { $find('ShowModal').show(); }

... E esse código por trás:

protected void btnSaveData_Click(object sender, EventArgs e)
{
   UpdateUserData(GetLoggedInUser());
   modalPopup.hide();
}