Tabela HTML para "texto gráfico" para comentários de código

Existe uma ferramenta (idealmente baseada em linha de comando) que pode ajudar a converter a fonte em tabelas HTML em "texto gráfico" (pense talvezArte ASCII para tabelas HTML) para uso em comentários de código, como mostrado abaixo?

Por exemplo, dada a seguinte fonte de tabela HTML

<TABLE BORDER=1>
  <CAPTION>A test table with merged cells</CAPTION>
  <TR><TH ROWSPAN=2><TH COLSPAN=2>Average
  <TH ROWSPAN=2>other<BR>category<TH>Misc
  <TR><TH>height<TH>weight
  <TR><TH ALIGN=LEFT>males<TD>1.9<TD>0.003
  <TR><TH ALIGN=LEFT ROWSPAN=2>females<TD>1.7<TD>0.002
</TABLE>

a ferramenta produziria algo como o seguinte para ser incorporado nos comentários do código (como/*…*/):

/*
          A test table with merged cells
+----------+-------------------+----------+--------+ 
|          |      Average      |  other   |  Misc  |
|          +---------+---------+ category +--------|
|          |  height |  weight |          |        |
|----------+---------+---------+----------+--------|
| males    |   1.9   |  0.003  |          |        |
|----------+---------+---------+----------+--------|
| females  |   1.7   |  0.002  |          |        |
+----------+---------+---------+----------+--------+
*/

Antecedentes: um pedaço de código que lê valores das tabelas HTML pode ser anotado com comentários que representam representações gráficas baseadas em texto de layouts complexos de tabelas HTML. Alguém que mantém o código posteriormente pode achar mais fácil entender, por exemplo, como um pedaço de código está fatiando e picando uma tabela HTML ou obtendo valores em determinadas posições da célula.