Tabla HTML para "texto gráfico" para comentarios de código

¿Existe una herramienta (idealmente basada en la línea de comandos) que pueda ayudar a convertir la fuente en tablas HTML en "texto gráfico" (piense quizásArte ASCII para tablas HTML) para usar en comentarios de código, como se muestra a continuación?

Por ejemplo, dada la siguiente fuente de tabla HTML

<TABLE BORDER=1>
  <CAPTION>A test table with merged cells</CAPTION>
  <TR><TH ROWSPAN=2><TH COLSPAN=2>Average
  <TH ROWSPAN=2>other<BR>category<TH>Misc
  <TR><TH>height<TH>weight
  <TR><TH ALIGN=LEFT>males<TD>1.9<TD>0.003
  <TR><TH ALIGN=LEFT ROWSPAN=2>females<TD>1.7<TD>0.002
</TABLE>

la herramienta generaría algo como lo siguiente para incrustarse en los comentarios de código (como/*…*/):

/*
          A test table with merged cells
+----------+-------------------+----------+--------+ 
|          |      Average      |  other   |  Misc  |
|          +---------+---------+ category +--------|
|          |  height |  weight |          |        |
|----------+---------+---------+----------+--------|
| males    |   1.9   |  0.003  |          |        |
|----------+---------+---------+----------+--------|
| females  |   1.7   |  0.002  |          |        |
+----------+---------+---------+----------+--------+
*/

Antecedentes: un fragmento de código que lee valores de tablas HTML se puede anotar con comentarios que representan representaciones gráficas basadas en texto de diseños complejos de tablas HTML. Alguien que mantiene el código más tarde puede resultarle más fácil de entender, por ejemplo, cómo un trozo de código corta y corta una tabla HTML o extrae valores en ciertas posiciones de celda.