Uso as bibliotecas da API do TFS há algum tempo e uso o código a seguir ao fazer interface com o TFS 2010 para obter os caminhos de iteração (código deesta página) ...

public IList<string> GetIterationPaths(Project project)
{
   List<string> iterations = new List<string>();
   foreach (Node node in project.IterationRootNodes)
      AddChildren(string.Empty, node, iterations);
   return iterations;
}

private void AddChildren(string prefix, Node node, List<string> items)
{
   items.Add(node.Path);
   foreach (Node item in node.ChildNodes)
      AddChildren(prefix + node.Name + "/", item, items);
}

Quando eu estava procurando obter todas as iterações no TFS 2013, as coisas mudaram. No TFS 2013, o conceito de iterações mudou um pouco e os assemblies de API do TFS 2013 não têmIterationRootNodes

Usei o código a seguir para obter as iterações da equipe, mas isso é baseado na equipe e não no conjunto completo de iterações contra o projeto ... (atualmente está obtendo a primeira equipe, mas pode ser codificado para obter outras)

 var cred = new TfsClientCredentials(new WindowsCredential(), true);
 TfsTeamProjectCollection coll = new TfsTeamProjectCollection("{URI to SERVER}", cred);
 coll.EnsureAuthenticated();

 var teamConfig = coll.GetService<TeamSettingsConfigurationService>();
 var css = coll.GetService<ICommonStructureService4>();
 var project = css.GetProjectFromName(projectInfo.ProjectName);

 IEnumerable<TeamConfiguration> configs = teamConfig.GetTeamConfigurationsForUser(new[] { project.Uri.ToString() });
 TeamConfiguration team = configs.FirstOrDefault(x => x.ProjectUri == project.Uri.ToString());

 var iterations = BuildIterationTree(team, css);

OndeBuildIterationTree parece...

 private IList<IterationInfo> BuildIterationTree(TeamConfiguration team, ICommonStructureService4 css)
    {
        string[] paths = team.TeamSettings.IterationPaths;

        var result = new List<IterationInfo>();

        foreach (string nodePath in paths.OrderBy(x => x))
        {
            var projectNameIndex = nodePath.IndexOf("\\", 2);
            var fullPath = nodePath.Insert(projectNameIndex, "\\Iteration");
            var nodeInfo = css.GetNodeFromPath(fullPath);
            var name = nodeInfo.Name;
            var startDate = nodeInfo.StartDate;
            var endDate = nodeInfo.FinishDate;

            result.Add(new IterationInfo
            {
                IterationPath = fullPath.Replace("\\Iteration", ""),
                StartDate = startDate,
                FinishDate = endDate,
            });
        }
        return result;
    }

Minha pergunta é... Como obtenho a árvore de iteração completa, em vez de Iterações específicas da equipe para o TFS 2013?

As iterações específicas da equipe podem ser configuradas para serem exibidas ou não através do Portal da Web através de uma caixa de seleção na iteração.