Como rolar uma mensagem pelo terminal?

Estou tentando escrever um programa que atue como uma marca de seleção que use ocurses.h library para criar uma exibição de rolagem lateral.

O que deve acontecer é que minha mensagem "Olá" pareça rolar do lado direito do terminal para a esquerda, caractere por caractere.

"olá" deve aparecer para rolar pelo terminal da seguinte maneira:

|                                              H| // fist frame of animation

|                                             He| //2nd

|                                            Hel| //3rd
                                                  ...
|             Hello                             | // some time in the middle of animation

|Hello                                          | // finished.

Em vez de parecer rolar pelo terminal, meu programa simplesmente envia a mensagem "Hello" no lado esquerdo do terminal como se estivesse concluída.

Eu pensei que imprimir o número apropriado de espaços, em seguida, o número apropriado de caracteres da string que cada quadro funcionaria.

O que estou fazendo errado?

Abaixo está o meu código até agora:

#include    <curses.h>
#include    <string.h> 
main()
{
    char    message[] = "Hello";
    int     max_y, max_x; // max dimensions of terminal window
    int     text_length;
    int     i,row=0,col=0,spaces=0;

    // Get text length
    text_length = strlen(message);

    // Get terminal dimensions
    getmaxyx(stdscr, max_y, max_x);

    // num of spaces needed to print
    spaces = max_x -1; 

    initscr(); // initialize curses
    clear(); // clear screen to begin

    while(1)
    {
        clear(); // clear last drawn iteration
        move(5,col);
        // print spaces as necessary
        for(i=0;i<spaces;i++)
        {
            addch(' ');
        }
        refresh();
        // print appropriate number of characters of the message            
        for(i=0;i<text_length || i<max_x; i++)
        {
            addch(message[i]);
        }
        refresh();          
        usleep(50000); // wait some time
        spaces = spaces-1; //adjust spaces need for next iteration
    }
}

questionAnswers(1)

yourAnswerToTheQuestion