Eu pesquisei isso extensivamente no Google, sem sucesso. Parece que não consigo entender esse conceito. Por que os campos finais estáticos são aceitos nas classes locais? Como o exemplo a seguir:

public void sayGoodbyeInEnglish() {

        class EnglishGoodbye {
            public static final String farewell = "Bye bye";
            public void sayGoodbye() {
                System.out.println(farewell);
            }
        }
        System.out.println(EnglishGoodbye.farewell);
        EnglishGoodbye myEnglishGoodbye = new EnglishGoodbye();
        myEnglishGoodbye.sayGoodbye();
    }

Na aula EnglishGoodbye a variável adeus é permitida? Por quê? Estou confuso. Por que isso é permitido, mas nenhuma variável estática? Entendo por que ele não pode acessar os membros do escopo anexo, a menos que sejam uma constante de tempo do compilador, pois essas variáveis deixam de existir quando a função termina, mas a classe pode não. Direito? Estou apenas confuso com isso.

Obrigado!