Eu tenho um projeto hospedado no BitBucket

Posso renomear?

Caso contrário, e preciso criar um novo repositório, alguém pode me dizer a maneira mais fácil de fazer isso e ter um novo repositório no BitBucket (uma causa específica de confusão para mim é conduzir o processo localmente ou no site da bitbucket)

Atualizar

Obrigado Rafal Eu segui suas instruções e funciona muito bem, mas eu só vou deixar um pouco mais claro para noobies como eu (no linux)

Nas configurações do projeto Bitbucket, renomeie o projetovi nome do projeto / .git / config e edite o valor da URL para refletir a nova URL do repositório de bitbucketmv projectname newprojectname