Erro "Não foi possível encontrar nenhum typelib para Gtk" com Python3 e GTK3

Não consigo fazer o Python3 funcionar com o GTK3. Estou em um contexto de cluster e tive tudo recompilado a partir das fontes.

Quando executo um exemplo simples:

from gi.repository import Gtk

win = Gtk.Window()
win.connect("delete-event", Gtk.main_quit)
win.show_all()
Gtk.main()

Eu tenho o seguinte erro:

    ERROR:root:Could not find any typelib for Gtk
    Traceback (most recent call last):
      File "gtk3_example.py", line 2, in 
        from gi.repository import Gtk
    ImportError: cannot import name 'Gtk'

questionAnswers(3)

yourAnswerToTheQuestion