Suponha que um caminho como

/home/albfan/Projects/InSaNEWEBproJECT

Apesar do fato de não usar tais nomes. Existe uma maneira de verificar um caminho de uma maneira insensível?

Eu me deparei com esta solução, mas gostaria de encontrar um programa embutido ou gnu, se for possível.

function searchPathInsensitive {
 # Replace bar with comma (not valid directory character allowing parse dirs with spaces)
 #also remove first / if exist (if not this create a first empty element

 ORG="$1"
 if [ "${ORG:0:1}" = "/" ]
 then
  ORG="${ORG:1}"
 else
  ORG="${PWD:1}/$ORG"
 fi
 OLDIFS=$IF
 IFS=,
 for dir in ${ORG//\//,}
 do
  if [ -z $DIR ]
  then
   DIR="/$dir"
  else
   TMP_DIR="$DIR/$dir"
   DIR=$(/usr/bin/find $DIR -maxdepth 1 -ipath $TMP_DIR -print -quit)
   if [ -z $DIR ]
   then
    # If some of the path does not exist just copy the element
    # exit 1        
    DIR="$TMP_DIR"
   fi
  fi
 done
 IFS=$OLDIFS
 echo "$DIR"
}

para usá-lo basta fazer:

 (searching on my home)
$ searchPathInsensitive projects/insanewebproject
/home/albfan/Projects/InSaNEWEBproJECT

(inside a project)
$ searchPathInsensitive src/main/java/org/package/webprotocolhttpwrapper.java
/home/albfan/Projects/InSaNEWEBproJECT/src/main/java/org/package/WebProtocolHTTPWrapper.java

$ searchPathInsensitive src/main/resources/logout.png
/home/albfan/Projects/InSaNEWEBproJECT/src/main/resources/LogOut.PNG

Eu acho que a solução está relacionada de alguma forma comencontrar -ipath como tudo o que faço com a função é procurar apenas pelo próximo elemento no caminho dado de maneira insensível