Estou realmente perplexo com este. Eu quero produzir uma lista e fazer com que o arquivo de tags cuide de vírgulas, singular versus plural, etc. Tentei usar as entidades HTML "thinsp", "ensp" e "emsp" (não posso usar "nbsp", elas devem estar quebrando), mas todas elas são horrivelmente amplas no IE, exceto a thinsp, que é muito fina em todo o resto.

Editar: não funcionará. A saída da tag não possui espaços. Embora qualquer conteúdo no JSP tenha espaçamento normal. Obviamente, eu poderia colocar tudo no JSP, mas esse é um código que se aplica a vários JSPs, portanto, os arquivos de tag fariam muito sentido.