Estou confuso sobre como salvar uma seleção D3 para uso posterior. No código abaixo, tenho uma variável "global" para meus eixos, na qual os salvo quando são criados pela primeira vez. Mais tarde, eu posso usar essa variável para certas coisas (aqui, definindo algum texto), mas não outras (aqui, atualizando a escala), que só funcionam se eu (re) selecionar explicitamente os eixos.

Talvez exista algo sobre o escopo ou a duração da variável JavaScript que eu não entenda? Qualquer assistência é apreciada!

O código relevante, muito condensado docontexto completo:

// Top level of page

var gxaxis, gyaxis;

var updatePlot = function (view, first) {

    d3.csv("data.csv", function (error, data) {
        data.forEach(function (d) {
            ...
        });

        var x, y;
        x = d3.scale.linear().range(...);
        y = d3.scale.linear().range(...);

        x.domain(d3.extent(data, function (d) {...})).nice();
        y.domain(d3.extent(data, function (d) {...})).nice();

        var xAxis = d3.svg.axis().scale(x).orient("bottom");
        var yAxis = d3.svg.axis().scale(y).orient("left");

        // The variable 'first' is true on page load, so this code the if clause will be executed before any executions of the else clause
       if (first) {
            gxaxis = svg.append("g").attr("class", "x axis")
                    .attr("transform", "translate(0," + height + ")")
                    .call(xAxis)
                    .append("text")
                    .attr("class", "label")
                    .attr("x", width)
                    .attr("y", -6)
                    .style("text-anchor", "end");
            gyaxis = svg.append("g").attr("class", "y axis")
                    .call(yAxis)
                    .append("text")
                    .attr("class", "label")
                    .attr("transform", "rotate(-90)")
                    .attr("y", 6)
                    .attr("dy", ".71em")
                    .style("text-anchor", "end");
        } else {
            // Why is it necessary to explicitly select; why can't I use my gxaxis variable (as I do below for the text)?
            svg.select(".x.axis")
                    .transition().duration(0).ease("in")
                    .call(xAxis);
            // Using gyaxis.transition()... has NO EFFECT
            svg.select(".y.axis")
                    .transition().duration(0).ease("in")
                    .call(yAxis);

        }

        var xLabel = ...;
        var yLabel = ...;

        // This use of gxaxis works.
        gxaxis.text(xLabel);
        gyaxis.text(yLabel);

    });

};

// Set up handlers for switching among views
d3.selectAll(".view-select").on("click", function () {
    d3.event.preventDefault();
    updatePlot(this.id, false);
});

updatePlot('a', true);