Redis - tabelas Lua como valores de retorno - por que isso não está funcionando

Quando executo esse código através do redis EVAL, ele não retorna resultados. Alguma idéia de por que isso não está funcionando?

redis-cli EVAL "$(cat bug.lua)" 0
bug.lua
local retv = {}
retv["test"] = 1000

return retv

Se eu inicializar a tabela, esse valor sozinho será impresso.

$ cat bug.lua 
--!/usr/bin/env lua


local retv = {"This", "is", "a", "bug" }
retv["test"] = 1000

return retv

$ redis-cli EVAL "$(cat bug.lua)" 2 a b
1) "This"
2) "is"
3) "a"
4) "bug"

questionAnswers(2)

yourAnswerToTheQuestion