Analisando os vários temas de código aberto disponíveis para o WPF, fico um pouco surpreso ao ver que as cores não estão mapeadas para as cores do sistema. Portanto, se você alterar a configuração geral do sistema, esses temas não serão alterados.

Há algum tema que use corretamente as cores do sistema e, em caso afirmativo, como escrever um estilo de botão que aproveite essas cores?

Para dar um exemplo, aqui está o estilo de um botão:

    <Style x:Key="specialButton" TargetType="Button">
        <Setter Property="SnapsToDevicePixels" Value="True"/>
        <Setter Property="OverridesDefaultStyle" Value="True"/>
        <Setter Property="FocusVisualStyle" Value="{StaticResource ButtonFocusVisual}"/>
        <Setter Property="Background" Value="{StaticResource NormalBrush}"/>
        <Setter Property="Margin" Value="2"/>
        <Setter Property="Template">
            <Setter.Value>
                <ControlTemplate TargetType="Button">
                    <Border Name="border"
                    BorderThickness="1"
                    Background="{TemplateBinding Background}"
                    BorderBrush="{StaticResource NormalBorderBrush}"
                    Padding="1,1">
                        <ContentPresenter Name="content" HorizontalAlignment="Center" VerticalAlignment="Center" RecognizesAccessKey="True"/>
                    </Border>
                    <ControlTemplate.Triggers>
                        <Trigger Property="IsMouseOver" Value="True">
                            <Setter TargetName="border" Property="BorderBrush" Value="{StaticResource DarkBrush}"/>
                        </Trigger>
                        <Trigger Property="IsPressed" Value="True">
                            <Setter TargetName="border" Property="Background" Value="{StaticResource PressedBrush}"/>
                            <Setter TargetName="border" Property="BorderBrush" Value="{StaticResource PressedBorderBrush}"/>
                        </Trigger>
                        <Trigger Property="IsDefaulted" Value="True">
                            <Setter TargetName="border" Property="BorderBrush" Value="{StaticResource DefaultedBorderBrush}"/>
                        </Trigger>
                        <Trigger Property="IsFocused" Value="True">
                            <Setter TargetName="border" Property="BorderBrush" Value="{StaticResource DefaultedBorderBrush}"/>
                        </Trigger>
                        <Trigger Property="IsEnabled" Value="False">
                            <Setter TargetName="border" Property="Background" Value="{StaticResource DisabledBackgroundBrush}"/>
                            <Setter TargetName="border" Property="BorderBrush" Value="{StaticResource DisabledBorderBrush}"/>
                            <Setter Property="Foreground" Value="{StaticResource DisabledForegroundBrush}"/>
                        </Trigger>
                    </ControlTemplate.Triggers>
                </ControlTemplate>
            </Setter.Value>
        </Setter>
    </Style>

A questão é, como especificar os recursos estáticos nomeados para que eles se conectem às cores do sistema? Por exemplo, o plano de fundo pode ser assim:

    <LinearGradientBrush x:Key="NormalBrush" StartPoint="0,0" EndPoint="0,1">
        <GradientBrush.GradientStops>
            <GradientStopCollection>
                <GradientStop Color="{DynamicResource {x:Static SystemColors.ControlLightLightColorKey}}" Offset="0.0"/>
                <GradientStop Color="{DynamicResource {x:Static SystemColors.ControlLightColorKey}}" Offset="1.0"/>
            </GradientStopCollection>
        </GradientBrush.GradientStops>
    </LinearGradientBrush>

No entanto, isso parece nada como um botão padrão. Se eu usar o XAMLPAD para examinar um botão, posso ver o seguinte:

     <LinearGradientBrush x:Key="NormalBrush" StartPoint="0,0" EndPoint="0,1">
        <GradientBrush.GradientStops>
            <GradientStopCollection>
                <GradientStop Color="#FFF3F3F3" Offset="0.0"/>
                <GradientStop Color="#FFEBEBEB" Offset="0.5"/>
                <GradientStop Color="#FFDDDDDD" Offset="0.5"/>
                <GradientStop Color="#FFCDCDCD" Offset="1.0"/>
            </GradientStopCollection>
        </GradientBrush.GradientStops>
    </LinearGradientBrush>

As cores usadas parecem ser constantes e não baseadas em cores do sistema.