Como adicionar ou remover um item de um CollectionViewSource?

Eu quero ligar um datagrid.itemsource para uma lista com tipo anônimo, então eu vinculá-lo a um collectionViewSource, mas eu preciso adicionar ou remover um item para a lista, mas eu não sei como?