Se eu tiver isso:

class A:
    def callFunction(self, obj):
        obj.otherFunction()

class B:
    def callFunction(self, obj):
        obj.otherFunction()

class C:
    def otherFunction(self):
        # here I wan't to have acces to the instance of A or B who call me.

...

# in main or other object (not matter where)
a = A()
b = B()
c = C()
a.callFunction(c) # How 'c' know that is called by an instance of A...
b.callFunction(c) # ... or B

Apesar do design ou de outros problemas, isso é apenas uma questão de uma mente inquisitiva.

Nota: Isso deve ser feito sem alterar otherFunction assinatura