Eu encontrei esta perguntaEclipse Groovy e preenchimento automático e estou enfrentando o mesmo problema, no entanto, há quase três anos e estou usando a versão atual doEclipse Groovy plugin e não parece haver nenhum erro de sintaxe que seria confusoANTLR.

Eu também tentei usar oConjunto de ferramentas Groovy / Grailse obteve os mesmos resultados.

Simulei um caso de teste simples, no qual o assistente de conteúdo funciona paraGroovy métodos de objetos e paraJava membros estáticos dos objetos, mas nãoJava métodos de objetos.

A classe Groovy:

package test_groovy

import test_groovy.FooJava

class FooGroovy
{
    def fooJava = [2, "baz"] as FooJava

    def x = 4

    def FooGroovy()
    {
        // empty constructor    
    }

    def useFooJava()
    {
        // only displays Groovy methods, not the java ones
        def str = fooJava.getStr()
        println "str: ${str}"

        // static members like this *can* be found via content assist
        def str2 = FooJava.FOO_STR
        println "str2: ${str2}"

        // This is also not found via content assist
        def str3 = fooJava.dumpToStr()
        println "str3: ${str3}"
    }

    def fooBar()
    {
        return x + 3
    }

    static void main(def args)
    {
        def fooGroovy = [] as FooGroovy

        // Groovy object methods can be found via content assist
        def res = fooGroovy.fooBar()
        println "res: ${res}"

        fooGroovy.useFooJava()
    }
}

A classe Java:

package test_groovy;

public class FooJava
{
    private long bar;
    private String str;

    public static final String FOO_STR = "foo";

    public FooJava(long bar, String str)
    {
        super();
        this.bar = bar;
        this.str = str;
    }

    public long getBar()
    {
        return bar;
    }

    public void setBar(long bar)
    {
        this.bar = bar;
    }

    public String getStr()
    {
        return str;
    }

    public void setStr(String str)
    {
        this.str = str;
    }

    public String dumpToStr()
    {
        return new String("Str: " + str + ", bar: " + bar);
    }

}

estou usandoEclipse Kepler Service Release 2,Groovy compilador 2.0.7 eEclipse Groovy versão do plugin 2.8.0.xx-20130703-1600-e43-RELEASE.

Debaixo deJava> Editor> Assistente de Conteúdo> Avançado menu de preferências, verifiquei se todas asJava as opções estão desmarcadas além deConteúdo Groovy (Java não-tipo, Java, propostas do tipo Java).

Como isso parece funcionar em geral para alguns, estou me perguntando o que poderia estar faltando aqui que permitiria que o assistente de conteúdo trabalhasse paraJava métodos de objetos. Obrigado.