Eu uso o Windows Server 2012.

Eu posso fazer isso:

Na pasta Ferramentas Administrativas, clique duas vezes no ícone Diretiva de Segurança Local, expanda Diretivas de Conta e clique em Diretiva de Senha.

No painel direito, clique duas vezes em A senha deve atender aos requisitos de complexidade e configurá-la como Desativada. Clique em OK para salvar sua alteração na política.

Como posso fazer isso programaticamente usando o Powershell?