ao executar a instalação do pod, recebo O repositório `master` requer o CocoaPods 0.32.1, tente atualizar, mas ainda em 0,31

Estou tentando instalar vagens de cacau em um projeto xcode, mas ao fazer:

$ pod install

Estou tendo o erro a seguir:

Setting up CocoaPods master repo
[!] The `master` repo requires CocoaPods 0.32.1 - 
Update CocoaPods, or checkout the appropriate tag in the repo.
/Library/Ruby/Gems/2.0.0/gems/claide-0.5.0/lib/claide/command.rb:281:in `rescue in run': undefined method `verbose?' for nil:NilClass (NoMethodError)

Então eu atualizei cocoapods

$ sudo gem update cocoapods

Mas isso me diz que não há nada para atualizar:

Password:
Updating installed gems
Nothing to update

executar pod - versão

mas eu entendo:

 0.31.0

O que poderia ser? Por que não está atualizando para a versão mais recente (.32.1)?

Xcode: 5.1

ruby: 2.0.0p353

OSX: 10.9.2

questionAnswers(5)

yourAnswerToTheQuestion