O que quero essencialmente é mostrar imagens de variação de produto (imagem específica para cada variação) na página da loja. Consegui obter o nome das variações com sucesso usando o código abaixo (coloque em "content-product.php"):

<?php
$colourvalues = get_the_terms( $product->id, 'pa_colour');
  foreach ( $colourvalues as $colourvalue ) {
   echo $colourvalue->name;
  }
?>

Infelizmente não há nada no$colouvalues matriz que é o URL da imagem de variações ou qualquer coisa relacionada à imagem.

Alguém por favor me ajuda com isso?