E-mail HTML com aparência diferente no aplicativo Gmail

Não estou realmente acostumado a fazer e-mails em html. É claro que tenho que começar a responder responsivamente em basicamente duas versões do mesmo email. Quando pensei que tinha feito isso para a maioria dos clientes, percebi que o aplicativo do Gmail para Android e iOS dava uma terceira olhada no email. Eu li as faixas do gmail na seção de cabeçalho, mas mesmo se eu tentar estilizá-lo, o aplicativo do gmail inline ainda faz a terceira aparência. Os links para imagens no comentário abaixo mostram a aparência dos dispositivos móveis e o aplicativo do Gmail. O problema é que eu tenho três colunas que devem se transformar em uma, movendo a imagem para a esquerda e o cabeçalho e o texto para a direita (como imagem para celular). O aplicativo Gmail mostra a imagem, o cabeçalho e o texto em cada linha. Deve - na melhor das hipóteses - parecer com a versão móvel ou pelo menos com a versão para desktop.

Qualquer ajuda é apreciada.

obrigado

Código:

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
    <head>
        <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
        <title></title>
        <style type="text/css">


            .ReadMsgBody {width: 100%; background-color: #ffffff;}
            .ExternalClass {width: 100%; background-color: #ffffff;}
            body {width: 100%; background-color: #ffffff; margin:0; padding:0; -webkit-font-smoothing: antialiased; font-family: Georgia, Times, serif}
            table {border-collapse: collapse;}
            table td { border-collapse: collapse; } 
            h2, p {margin: 0;}
            h2 {padding-top: 15px;}
            .img, .text {display: block;}
            body .deviceWidth {width: 680px}
            @media only screen and (max-width: 640px)  {
                body .deviceWidth {width: 440px!important; padding:0;}  
                body .center {text-align: center!important;}
                table.triplet {width: 99% !important; padding-bottom: 20px !important;}
                .noPadding {padding-left: 0!important;}
                .img, .text {width: 50%;}
                .text p {padding-right: 20px;}
                h2 {padding-top: 0!important;}
            }

            @media only screen and (max-width: 479px) {
                body .deviceWidth {width: 300px!important; padding:0;}  
                body .center {text-align: center!important;}
                .img img {width: 140px;}
            }
        </style>
        <!-- Targeting Windows Mobile -->
        <!--[if IEMobile 7]>
        <style type="text/css">

        </style>
        <![endif]-->
    </head> 
    <body bgcolor="#ffffff" style="font-family: Georgia, Times, serif">

        <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
            <tr>
                <td width="100%" valign="top" bgcolor="#ffffff" style="padding-top: 20px;">
                    <table class="container deviceWidth" width="700" align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#ffffff">

                        <tr>
                            <td style="padding: 0 10px 50px;" bgcolor="#ffffff" align="center" class="deviceWidth">
                                <img src="http://placehold.it/680x300" class="deviceWidth" border="0" alt="">
                                <h1 align="left">Header 1</h1>
                                <p align="left">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.</p>
                            </td>
                        </tr>

                        <tr>
                            <td class="deviceWidth" style="padding: 0;" width="700">
                                <table class="triplet" width="33%" align="left" style="background: #ffffff; border:1px solid #ffffff;" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                    <tr>
                                        <td style="padding: 0; padding-left: 10px; padding-bottom: 20px" class="noPadding"><p style="mso-table-lspace:0;mso-table-rspace:0;"></p>
                                            <!--[if IE]>
                                              <table width="100%" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
                                                <tr>
                                                  <td>
                                            <![endif]-->
                                            <table align="left" class="img" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                <tr>
                                                    <td><p style="mso-table-lspace:0;mso-table-rspace:0;"><img src="http://placehold.it/210x210" border="0" alt=""></p></td>
                                                </tr>
                                            </table>
                                            <!--[if IE]>
                                                </td>
                                                </tr>
                                                <tr>
                                                <td>
                                            <![endif]-->
                                            <table align="left" class="text" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                <tr>
                                                    <td>
                                                        <h2>Offer 1</h2>
                                                        <p style="padding-bottom: 20px;">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.</p>
                                                    </td>
                                                </tr>
                                            </table>
                                            <!--[if IE]>
                                                </td>
                                                </tr>
                                                </table>
                                            <![endif]-->
                                        </td>
                                    </tr>
                                </table>
                                <table class="triplet" width="33%" align="left" style="background: #ffffff; border:1px solid #ffffff;" border="0" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                    <tr>
                                        <td style="padding: 0; padding-left: 10px; padding-bottom: 20px" class="noPadding"><p style="mso-table-lspace:0;mso-table-rspace:0;"></p>
                                            <!--[if IE]>
                                              <table width="100%" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
                                                <tr>
                                                  <td>
                                            <![endif]-->
                                            <table align="left" class="img" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                <tr>
                                                    <td><p style="mso-table-lspace:0;mso-table-rspace:0;"><img src="http://placehold.it/210x300" border="0" alt=""></p></td>
                                                </tr>
                                            </table>
                                            <!--[if IE]>
                                                </td>
                                                </tr>
                                                <tr>
                                                <td>
                                            <![endif]-->
                                            <table align="left" class="text" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                <tr>
                                                    <td>
                                                        <h2>Offer 2</h2>
                                                        <p style="padding-bottom: 20px;">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.</p>
                                                    </td>
                                                </tr>
                                            </table>
                                            <!--[if IE]>
                                                </td>
                                                </tr>
                                                </table>
                                            <![endif]-->

                                        </td>
                                    </tr>
                                </table>
                                <table class="triplet" width="33%" align="left" style="background: #ffffff; border:1px solid #ffffff;" border="0" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                    <tr>
                                        <td style="padding: 0; padding-left: 10px; padding-bottom: 20px;" class="noPadding"><p style="mso-table-lspace:0;mso-table-rspace:0;"></p>
                                            <!--[if IE]>
                                              <table width="100%" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
                                                <tr>
                                                  <td>
                                            <![endif]-->
                                            <table align="left" class="img" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                <tr>
                                                    <td><p style="mso-table-lspace:0;mso-table-rspace:0;"><img src="http://placehold.it/210x100" border="0" alt=""></p></td>
                                                </tr>
                                            </table>
                                            <!--[if IE]>
                                                </td>
                                                </tr>
                                                <tr>
                                                <td>
                                            <![endif]-->
                                            <table align="left" class="text" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
                                                <tr>
                                                    <td>
                                                        <h2>Offer 3</h2>
                                                        <p style="padding-bottom: 20px;">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.</p>
                                                    </td>
                                                </tr>
                                            </table>
                                            <!--[if IE]>
                                                </td>
                                                </tr>
                                                </table>
                                            <![endif]-->
                                        </td>
                                    </tr>
                                </table>
                            </td>
                        </tr>


                    </table>
                </td>
            </tr>
        </table>
    </body> 
</html>

questionAnswers(1)

yourAnswerToTheQuestion