É possível renderizar minha visualização em html no meu método de mapeamento de controlador, para que eu possa retornar o html renderizado como parte do meu objeto json?

Exemplo do meu método usual de controlador:

@RequestMapping(value={"/accounts/{accountId}"}, method=RequestMethod.GET)
public String viewAcc(final HttpServletRequest req, 
        final HttpServletResponse resp, final Model model,
        @PathVariable("accountId") final String docId) {

    // do usual processing ...

    // return only a STRING value, 
    //   which will be used by spring MVC to resolve into myview.jsp or myview.ftl
    //   and populate the model to the template to result in html
    return "myview";
}

O que eu espero:

@RequestMapping(value={"/accounts/{accountId}"}, method=RequestMethod.GET)
public String viewAcc(final HttpServletRequest req, 
        final HttpServletResponse resp, final Model model,
        @PathVariable("accountId") final String docId) {

    // do usual processing ...

    // manually create the view
    ModelAndView view = ... ? (how)

    // translate the view to the html
    //   and get the rendered html from the view
    String renderedHtml = view.render .. ? (how)

    // create a json containing the html
    String jsonString = "{ 'html' : " + escapeForJson(renderedHtml) + "}"

    try {
        out = response.getWriter();
        out.write(jsonString);
    } catch (IOException e) {
        // handle the exception somehow
    }

    return null;
}

Gostaria de saber qual é a maneira correta de criar a visualização e renderizá-la em html manualmente, dentro do método do controlador.

--------- atualização ---------

Aqui está o exemplo de trabalho da orientação da resposta aceita:

View resolvedView = thiz.viewResolver.resolveViewName("myViewName", Locale.US);
MockHttpServletResponse mockResp = new MockHttpServletResponse();
resolvedView.render(model.asMap(), req, mockResp);
System.out.println("rendered html : " + mockResp.getContentAsString());