Eu quero proxy_pass para um upstream que tenha um host, mas várias portas. Isto é o que eu tenho atualmente:

upstream myUps {
  zone myUps 32k;
  server myUps.hostname.com:$server_port;
}

Quando tento essa configuração e recarrego o nginx, recebo o seguinte:

"porta inválida no upstream"

A idéia básica é simples, eu só quero manter a porta que é passada para o servidor (server_port) e usá-la quando eu passar para o upstream. Posso codificar números de porta no upstream assim:

...
server myUps.hostname.com:1234;
...

E isso funcionará sempre para essa porta específica. Mas preciso usar várias portas.

EDIT - É assim que meu proxy_pass se parece:

proxy_pass http://myUps;
-or-
proxy_pass http://myUps:$server_port;

Não sei se o segundo está certo, estou apenas brincando com ele para ver se é possível passar o número da porta do local para o upstream.

Outras coisas que tentei que não funcionaram:

Definir um parâmetro em um mapa que atua como uma variável global. Especificando a porta na seção "local" do servidor. Configure um hash (funciona apenas para IP, portanto, não ajuda aqui.).