Existe uma maneira de associar manualmente uma revisão / confirmação a um problema do Redmine?

Normalmente, fazemos isso tendo um formato adequado da mensagem de confirmação ("Resolve # ..." no nosso caso). Mas eu esqueci e usei uma mensagem diferente.

Não tenho direitos para alterar a mensagem de confirmação agora. E mesmo que eu ainda não seria capaz de excluir os dados do Redmine para reconstruí-los novamente. (Método dado em questãoRedmine e SVN: como vincular uma revisão a um problema APÓS a confirmação ter ocorrido?)

Atualizei o problema com o comentário "r ...", que estava corretamente vinculado à revisão. Mas isso é apenas um link. Não gerou as "Revisões de associação" como uma mensagem de confirmação adequada.

Existe alguma maneira de forçar manualmente o Redmine a ver essa associação?