Isso é semelhante à seguinte pergunta:Plug-in do Visual Studio 2010 - Adicionando um menu de contexto ao Solution ExplorerNo entanto, minha consulta é como adicionar o item ao item de menu de contexto para a janela do editor de código para arquivos JavaScript.

Eu estou tentando adicionar o menu de contexto com um projeto Visual Studio Add-in (não um pacote de Visual Studio).

O código do link acima foi extremamente útil. Para resumir, para adicionar um item ao menu de contexto do Solution Explorer e do Project explorer, primeiro fazemos isso recuperando os próprios itens:

CommandBars cmdBars = (CommandBars)(_applicationObject.CommandBars);
CommandBar vsBarProject = cmdBars["Project"];
CommandBar vsBarSolution = cmdBars["Solution"];

E mais tarde, adicionando-as adicionando-as aumentando o código do modelo de projeto prontamente disponível:

command.AddControl(vsBarProject);
command.AddControl(vsBarSolution);

Agora minha consulta é sobre qual doscmdBars elementos que eu tenho que adicionar o comando, para que o meu item apareça no menu de contexto para editar arquivos de script

Eu já estabeleci o seu nãocmdBars["Code Window"]. Existe um item para todos os arquivos, ou eu tenho que adicioná-lo para cada tipo de editor (por exemplo, ASPX, Script, HTML, etc)?