Qual é o significado de: / (dois pontos, barra) na versão 2.0 da sintaxe git add --update?

Atualizei o Git há alguns meses e, desde então, recebi o seguinte aviso de descontinuação ao tentargit add --update:

Aviso: O comportamento de 'git add --update (ou -u)' sem argumento de caminho de um subdiretório da árvore será alterado no Git 2.0 e não deverá mais ser usado. Para adicionar conteúdo para a árvore inteira, execute:

git add --update: / (ou git add -u: /)

Para restringir o comando ao diretório atual, execute:

git add --update. (ou git add -u.)

Com a versão atual do Git, o comando é restrito ao diretório atual.

O aviso em si faz todo o sentido, e me salvou algumas redefinições. Eu me acostumei a digitar o. ou:/, mas ainda acho o último bastante estranho, porque é diferente de qualquer outra sintaxe de linha de comando que encontrei. o. é bastante simbólico: significa apenas "diretório atual", como emfind ., mas:/... nunca vi isso, exceto neste contexto. O que isso significa?

Eu continuo pensando nisso como um emoticon, e certamente não é esse o caso?

questionAnswers(4)

yourAnswerToTheQuestion