É possível adicionar texto ao ColumnHeader do RowHeader. Coloquei o incremento automático nos cabeçalhos de linha do meu DataGridView e gostaria de colocar "Não". acima disso.

Algo como:

//Autoincrement RowHeaders
foreach (DataGridViewRow row in myDGV.Rows)
{
    row.HeaderCell.Value = String.Format("{0}", row.Index + 1);
}

No. | myColumn 1 | myColumn 2

1   | myText     | myText
2   | myText     | myText

//the "No." column are actually RowHeaders