Considere o seguinte HTML:

<select value="val2">
  <option value="val1">o1</option>
  <option value="val2">o2</option>
</select>

E JavaScript (realizado no documento pronto):

var $select = $('select');
var select = $select.get(0);

function logger(msg) {
    return function () { console.log(msg); };
}

$select.on('change', logger('jquery on select'));
$(document).on('change', logger('jquery on document'));

select.addEventListener('change', logger('native on select'), false);
document.addEventListener('change', logger('native on document'), false);

setTimeout(function () {
    console.log(' == programmatic ==');
    $select.trigger('change');
    console.log(' == now try manual ==');
}, 1000);

Isso resulta na seguinte saída no console:

 == programmatic ==
jquery on select
jquery on document
 == now try manual ==
jquery on select
native on select
jquery on document
native on document 

A pergunta é: por que os ouvintes ligados nativamente não são chamados? Como fazê-los ser chamados?

Aqui também está um jsFiddle:http://jsfiddle.net/PVJcf/

(Usando o jQuery 2.0.2)