Se eu quiser escrever o seguinte texto na imagem:

दीक्षा शिक्षा क्या क्या हो गया!

Então, ele não fornece o resultado esperado, mas está imprimindo o texto na imagem como abaixo. Eu tentei quase todas as fontes devanagari ttf e unicode disponíveis para o hindi.

Aqui está o código:

$quote="दीक्षा शिक्षा क्या क्या हो गया!";
imagettftext($new_pic, $fontsize, 0, 170, 155-$hidd/2, $color, $font, $quote);

Qualquer ajuda será muito apreciada.