Eu sou novo no MongoDB. Estou tentando conectar ao meu banco de dados mongo remoto da minha máquina de trabalho (tentei tanto no mongohq quanto no mongolab). Estou recebendo o erro listado abaixo. Quando executo o mesmo comando na minha máquina doméstica, ele funciona bem e se conecta para remover o banco de dados mongo. Não sei ao certo o que está bagunçado na minha máquina de trabalho, mas gostaria de corrigi-lo. Obrigado pela ajuda.

MongoDB shell version: 2.4.9
connecting to: linus.mongohq.com:10097/mydb
Thu Jan 16 04:16:02.689 Error: couldn't connect to server linus.mongohq.com:10097
at src/mongo/shell/mongo.js:147 
exception: connect failed