Eu estou extraindo arquivos de mensagens MIME em um pyter milter e estou correndo através de problemas com arquivos nomeados como:

=? ISO-8859-1? Q? Certificado = 5FZonificaci = F3n = 5F2010 = 2Epdf? =

Eu não consigo decodificar esse nome em UTF. Para resolver um problema anterior do ISO-8859-1, passei a passar todos os nomes de arquivos para esta função:

def unicodeConvert(self, fname):
    normalized = False

    while normalized == False:
        try:
            fname  = unicodedata.normalize('NFKD', unicode(fname, 'utf-8')).encode('ascii', 'ignore')
            normalized = True
        except UnicodeDecodeError:
            fname = fname.decode('iso-8859-1')#.encode('utf-8')
            normalized = True
        except UnicodeError:
            fname = unicode(fname.content.strip(codecs.BOM_UTF8), 'utf-8')
            normalized = True
        except TypeError:
            fname = fname.encode('utf-8')

    return fname

que estava funcionando até que cheguei a este nome de arquivo.

Idéias são apreciadas como sempre.