Eu não sei por que, mas este tópico parece estar mal documentado e é coberto por controvérsias, pois ninguém sabe a verdadeira resposta (exceto talvez o Sr. Moolenaar, que raramente responde de qualquer maneira).

Então, basicamente, eu levantei uma discussãoAqui, e foi muito rápido, provavelmente porque não há muitas pessoas usando o Vim no modo terminal no Windows.

Minhas configurações de codificação são as seguintes:

if has('multi_byte')
  if empty(&termencoding)
    let &termencoding = &encoding
  endif
  let &encoding     = 'utf-8'
  let &fileencoding = 'utf-8'
endif

É claro que não tenho problemas em executar com o GVim: posso digitar qualquer caractere e meu patchConsolas para Powerline funciona muito bem. Os problemas começam quando tento executar o Vim no modo de terminal. eu usoConEmu, um emulador de terminal rico em recursos para o Windows. Ele afirma oficialmente apoiar Unicode fora da caixa. Por exemplo, posso executar o seguinte script de teste:

chcp 65001 & (cmd /c type "%~dpn0.cmd") & pause & goto :EOF

English:     texts, web pages and documents
Graves,etc:  à á â ã ä å æ ç è é ê ë ì í î ï
Greek:       ΐ Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο
Arabic:      ڠ ڡ ڢ ڣ ڤ ڥ ڦ ڧ ڨ ک ڪ ګ ڬ ڭ ڮ گ
Full width:  ＠ Ａ Ｂ Ｃ Ｄ Ｅ Ｆ Ｇ Ｈ Ｉ Ｊ Ｋ Ｌ Ｍ Ｎ Ｏ
Romanian:    texte, pagini Web şi a documentelor
Vietnamese:  văn bản, các trang web và các tài liệu
Russian:     тексты, веб-страницы и документы
Japanese:    テキスト、Webページや文書
Yiddish:     טעקסץ, וועב זייַטלעך און דאָקומענטן
Hindi:       पाठ, वेब पृष्ठों और दस्तावेज
Thai:        ข้อความ หน้า เว็บ และ เอกสาร
Korean:      텍스트, 웹 페이지 및 문서
Chinese:     文本，網頁和文件

e eu posso ver todos os símbolos corretamente no ConEmu. Sim, o script de teste ativa a página de códigos 65001. Eu já descobri que o Vim não pode trabalhar com a página de códigos do 65001, então isso não parece ser uma opção. A página de código padrão no terminal é 437, e eu também posso digitar algo como o russo no ConEmu com essa página de código padrão, e ela é exibida corretamente.

Lendo através:h termencoding, Vejo que o Windows usa Unicode por padrão para passar símbolos. Então, eu não entendo porque quando eu digito algo não-ANSI no terminal Vim, eu vejo? símbolos? Companhia aérea não exibe símbolos extravagantes de patchConsolas também. Como configurar o verdadeiro Unicode para o terminal Vim no Windows? A propósito,&termencoding relatórios 437 também.

Alguém poderia, de uma vez por todas, por favor, me explicar é o suporte Unicode para o terminal Vim no Windows lá (e como configurá-lo) ou não?