Página principal -> Seção 1 (tem alguns menus suspensos e um botão salvar)

        <div id="tab-section1">
            @{Html.RenderPartial("_Section1", Model.Section1);}
        </div>
        <div id="tab-section2">
            <div id="section2">
                @{Html.RenderPartial("_Section2", Model.Section2);}
            </div>
            @{Html.RenderPartial("_SubSection2", Model.SubSection2);}
        </div>

Os conteúdos da seção 1 são colocados em uma visão parcial com @ Html.BeginForm. e processado na visualização principal usando @Html.RenderPartial

@using MyData
@model Section1ViewModel
@using(Html.BeginForm("EditSection1", "Project", FormMethod.Post, new { id = "section1-form", name = "section-form" }))
{
    @Html.HiddenFor(model => model.ProjectID)
 <table id="modules">
        <tr>
            <td class="bold" colspan="2">Modules
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td>
                @Html.DropDownListFor(m => m.SubmittedModules, new MultiSelectList(Model.AvailableModules, "ModuleID", "ModuleName", Model.SelectedModules.Select(m => m.ModuleID)),
                new { multiple = "multiple", @class = "multiselectb" })
            </td>
            <td>
                <input type="button" id="btnAddModule" value=" + " />
            </td>
        </tr>

        @foreach (Module b in @Model.SelectedModules)
        {
            <tr>
                <td colspan="2">
                    @b.ModuleName
                </td>
            </tr>
        }
   </table>
}

Quando clico no botão Salvar na visão parcial, ele deve atualizar seu próprio conteúdo, bem como outra exibição parcial. A Subseção2 deve ser atualizada.

No método de ação, eu retorno os novos valores e, para a segunda updation de vista parcial, eu crio uma função de submissão ajax onde eu faço a ação # secondpartialview.load:

[HttpPost]
        public ActionResult EditSection1(Section1ViewModel viewModel)
        {
            Section1Data section1Data = new Section1Data(_UnitOfWork);
            // save changes
            section1Data.SaveSection1(viewModel);

            viewModel = section1Data.GetSection1ViewModel(viewModel.ProjectID);
            return PartialView("_Section1", viewModel);
        }

Ajax enviar:

$("#section1-form").submit(function () {

        $("#section1-saving").html("<img src='../../Images/ajax-loader.gif' />");

        $.ajax({
            url: this.action,
            type: this.method,
            data: $(this).serialize(),
            success: function (result) {
                $("#section1-saving").html("Saved!");
                $.ajaxSettings.cache = false;

                // Refresh the sub section 2 on the Section 2 tab
                $("#subSection2").load('../../Projects/subSection2/' + $("#ProjectID").val());
            },
            error: function (jqXHR, textStatus, errorThrown) {
                $("#section1-saving").html("Error: " + textStatus + " " + errorThrown);
            }
        });
        return false;
    });

O problema é: o DEBUGGER mostra os valores atualizados para selectedModules no método de ação, mas NÃO na interface do usuário.

O que estou perdendo?