Essa é a situação: Minha página 'metrics.jsp' envia algumas variáveis ​​necessárias para criar o gráfico. O 'ProjectActionBean.java' faz uma chamada para algumas outras classes java que criam o JFreeChart. Eu posso exibir o gráfico em um pop-up, mas quero que ele seja exibido na janela original do navegador.

JFreeChart placeChart = ChartFactory.createBarChart(
                                    "ChartName",
                "",             //x-axis label
                "",             //y-axis label
                dataset,
                PlotOrientation.VERTICAL,
                false,          //legend
                true,           //tooltype
                false);         //generate urls
        ChartFrame frame = new ChartFrame(name, placeChart);
        frame.pack();
        frame.setVisible(true);