A configuração lado a lado do TortoiseSVN está incorreta

Depois de actualizar para a versão mais recente do TortoiseSVN (1.5.2.13595), o seu menu de contexto já não está disponível.

Ao tentar executá-lo manualmente, recebo este erro:

The application has failed to start because its side-by-side configuration is incorrect.
Please see the application event log for more detail

O log do aplicativo mostra isso

Activation context generation failed for "C:\Program Files\TortoiseSVN\bin\TortoiseSVN.dll". 
Dependent Assembly Microsoft.VC90.CRT,processorArchitecture="x86",publicKeyToken="1fc8b3b9a1e18e3b",type="win32",version="9.0.30411.0" could not be found. 
Please use sxstrace.exe for detailed diagnosis.

questionAnswers(2)

yourAnswerToTheQuestion