ATUALIZAR

Com base na resposta de Tim, implementei o seguinte em cada controlador de exibição que tinha uma visualização de rolagem (ou subclasse) que fazia parte do meu contêiner personalizado:

- (void)didMoveToParentViewController:(UIViewController *)parent
{
    if (parent) {
        CGFloat top = parent.topLayoutGuide.length;
        CGFloat bottom = parent.bottomLayoutGuide.length;

        // this is the most important part here, because the first view controller added 
        // never had the layout issue, it was always the second. if we applied these
        // edge insets to the first view controller, then it would lay out incorrectly.
        // first detect if it's laid out correctly with the following condition, and if
        // not, manually make the adjustments since it seems like UIKit is failing to do so
        if (self.collectionView.contentInset.top != top) {
            UIEdgeInsets newInsets = UIEdgeInsetsMake(top, 0, bottom, 0);
            self.collectionView.contentInset = newInsets;
            self.collectionView.scrollIndicatorInsets = newInsets;
        }
    }

    [super didMoveToParentViewController:parent];
}

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Eu tenho controlador de exibição de contêiner personalizado chamadoSegmentedPageViewController. Eu defini isso como umUINavigationController's rootViewController.

O propósito deSegmentedPageViewController é permitir umUISegmentedControl, definido como titleView do NavController, para alternar entre diferentes controladores de exibição filho.

Todos esses controladores de visualização filho contêm uma visualização de rolagem, tableview ou coleção.

Estamos descobrindo que o primeiro controlador de visualização é carregado corretamente, posicionado sob a barra de navegação. Mas quando mudamos para um novo controlador de visualização, a barra de navegação não é respeitada e a visualização é definida abaixo da barra de navegação.

Estamos usando o layout automático e o construtor de interface. Tentamos tudo o que podemos pensar, mas não conseguimos encontrar uma solução consistente.

Aqui está o bloco de código principal responsável por definir o primeiro controlador de visualização e mudar para outro quando um usuário toca no controle segmentado:

- (void)switchFromViewController:(UIViewController *)oldVC toViewController:(UIViewController *)newVC
{
    if (newVC == oldVC) return;

    // Check the newVC is non-nil otherwise expect a crash: NSInvalidArgumentException
    if (newVC) {

        // Set the new view controller frame (in this case to be the size of the available screen bounds)
        // Calulate any other frame animations here (e.g. for the oldVC)
        newVC.view.frame = self.view.bounds;

        // Check the oldVC is non-nil otherwise expect a crash: NSInvalidArgumentException
        if (oldVC) {
            // **** THIS RUNS WHEN A NEW VC IS SET ****
            // DIFFERENT FROM FIRST VC IN THAT WE TRANSITION INSTEAD OF JUST SETTING


            // Start both the view controller transitions
            [oldVC willMoveToParentViewController:nil];
            [self addChildViewController:newVC];

            // Swap the view controllers
            // No frame animations in this code but these would go in the animations block
            [self transitionFromViewController:oldVC
                              toViewController:newVC
                                      duration:0.25
                                       options:UIViewAnimationOptionLayoutSubviews
                                    animations:^{}
                                    completion:^(BOOL finished) {
                                        // Finish both the view controller transitions
                                        [oldVC removeFromParentViewController];
                                        [newVC didMoveToParentViewController:self];
                                        // Store a reference to the current controller
                                        self.currentViewController = newVC;
                                    }];
        } else {

            // **** THIS RUNS WHEN THE FIRST VC IS SET ****
            // JUST STANDARD VIEW CONTROLLER CONTAINMENT

            // Otherwise we are adding a view controller for the first time
            // Start the view controller transition
            [self addChildViewController:newVC];

            // Add the new view controller view to the view hierarchy
            [self.view addSubview:newVC.view];

            // End the view controller transition
            [newVC didMoveToParentViewController:self];

            // Store a reference to the current controller
            self.currentViewController = newVC;
        }
    }

}