Acabei de atualizar o Android-Studio para a versão0,2,7 e agora recebo a mensagem de erro do título:

Na janela de registro, há um link para a configuração da nota:

Não importa qual opção eu use, a mensagem de erro permanece a mesma.

Eu deletei meu~/.gradle diretório e projetos**/.gradle diretórios.

Parece que nada ajuda.

Nitpick: compile na linha de comando usando\opt\gradle\1.6\bin\gradle.bat build funciona bem.