Vincule dois gráficos D3

Eu estou tentando ligar dois gráficos D3 para que selecionando parte do histograma à direita, faz com que um determinado gráfico de dispersão seja exibido à esquerda.

este é minha tentativa.

Minha pergunta atual é por que o enredo certo não está sendo renderizado, o que eu acho que volta a como criar e referenciar várias tags SVG em d3.