Verbinde zwei D3-Parzellen

Ich versuche, zwei D3-Diagramme zu verknüpfen, damit bei Auswahl eines Teils des Histogramms auf der rechten Seite ein bestimmtes Streudiagramm auf der linken Seite angezeigt wird.

Diese ist mein Versuch.

Meine aktuelle Frage ist, warum der richtige Plot nicht gerendert wird. Ich denke, dies geht auf das Erstellen und Verweisen auf mehrere SVG-Tags in d3 zurück.