Eu instalei recentemente o gitlab e parece que todos os ícones foram substituídos por retângulos. Tudo parece estar funcionando corretamente.

Alguma ideia do que poderia estar causando isso?

Editar: em outro computador, parece que eu tenho caracteres coreanos em vez das caixas. Então, obviamente, as caixas eram a falta desse conjunto de caracteres.