Estou trabalhando em um projeto que usa Jersey para converter objetos em JSON. Eu gostaria de poder escrever listas aninhadas, assim:

{"data":[["one", "two", "three"], ["a", "b", "c"]]}

O objeto que eu gostaria de converter primeiro representava dados como um <LinkedList <LinkedList <String >>>, e imaginei que Jersey faria a coisa certa. O acima foi produzido como uma lista de nulos:

{"data":[null, null]}

Depois de ler que os objetos aninhados precisam ser quebrados, tentei o seguinte:

@XmlRootElement(name = "foo")
@XmlType(propOrder = {"data"})
public class Foo
{
    private Collection<FooData> data = new LinkedList<FooData>();

    @XmlElement(name = "data")
    public Collection<FooData> getData()
    {
        return data;
    }

    public void addData(Collection data)
    {
        FooData d = new FooData();
        for(Object o: data)
        {
            d.getData().add(o == null ? (String)o : o.toString());
        }
        this.data.add(d);
    }

    @XmlRootElement(name = "FooData")
    public static class FooData
    {
        private Collection<String> data = new LinkedList<String>();

        @XmlElement
        public Collection<String> getData()
        {
            return data;
        }
    }
}

Esse código mostra o que está abaixo, o que está mais próximo do que eu quero:

{"data":[{"data":["one", "two", "three"]},{"data":["a", "b", "c"]}]}

Eu quero que os primeiros dados sejam uma lista de listas, não uma lista de dicionários de um elemento. Como faço para conseguir isso?

Aqui está o meu JAXBContentResolver:

@Provider
public class JAXBContextResolver implements ContextResolver<JAXBContext>
{
    private JAXBContext context;
    private Set<Class<?>> types;

    // Only parent classes are required here. Nested classes are implicit.
    protected Class<?>[] classTypes = new Class[] {Foo.class};

    protected Set<String> jsonArray = new HashSet<String>(1) {
        {
            add("data");
        }
    };

    public JAXBContextResolver() throws Exception
    {        
        Map<String, Object> props = new HashMap<String, Object>();
        props.put(JSONJAXBContext.JSON_NOTATION, JSONJAXBContext.JSONNotation.MAPPED);
        props.put(JSONJAXBContext.JSON_ROOT_UNWRAPPING, Boolean.TRUE);
        props.put(JSONJAXBContext.JSON_ARRAYS, jsonArray);
        this.types = new HashSet<Class<?>>(Arrays.asList(classTypes));
        this.context = new JSONJAXBContext(classTyes, props);
    }

    public JAXBContext getContext(Class<?> objectType)
    {
        return (types.contains(objectType)) ? context : null;
    }
}