Portanto, no código de exemplo abaixo, eu crio um UserControl UserControldChild que é um filho da janela principal, Window1.xaml. Por que oFindName() método não consegue encontrar o "myButton" no código abaixo?

Isso deve ter a ver com oWPF XAML NameScopes, mas ainda tenho que encontrar uma boa explicação de como o NameScope funciona. Alguém pode me esclarecer?

//(xml) Window1.xaml    
<Window x:Class="VisualTreeTestApplication.Window1"
    xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
    xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
    xmlns:VisualTreeTestApp="clr-namespace:VisualTreeTestApplication"
    Title="Window1" Height="400" Width="400">
    <Grid>
        <VisualTreeTestApp:UserControlChild/>
    </Grid>
</Window>

//(c#) Window1.xaml.cs
namespace VisualTreeTestApplication
{
  /// <summary>
  /// Interaction logic for Window1.xaml
  /// </summary>
  public partial class Window1 : Window
  {
    public Window1()
    {
      InitializeComponent();
      Button btnTest = (Button)Application.Current.MainWindow.FindName("myButton");
      // btnTest is null!
    }
  }
}

UserControl abaixo:

//(wpf) UserControlChild.xaml
<UserControl x:Class="VisualTreeTestApplication.UserControlChild"
    xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
    xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
    Height="300" Width="300">
    <Grid x:Name="myGrid">      
        <Button x:Name="myButton" Margin="20" >Button</Button>
    </Grid>
</UserControl>

//(c#) UserControlChild.xaml.cs (no changes)
namespace VisualTreeTestApplication
{
  /// <summary>
  /// Interaction logic for UserControlChild.xaml
  /// </summary>
  public partial class UserControlChild : UserControl
  {
    public UserControlChild()
    {
      InitializeComponent();
    }
  }
}

Caso isso não seja respondido corretamente, eu encontrei uma alternativa para usar FindName () documentadono post aqui.