Adicionar setas de classificação a <th> como classificador de tabelas

Eu estou tentando adicionar setas duplas (para cima e para baixo) para a minha mesa como oTabuleiro plugin faz.

Aqui está o meuviolino. Por alguma razão, nem uma seta aparece no jsfiddle, mas funciona na minha mesa original.

Eu tentei isso:

$("table th").addClass("headerSortUp");
$("table th").addClass("headerSortDown");

Mas não funcionou. Alguma ideia de como eu poderia fazer isso?

questionAnswers(6)

yourAnswerToTheQuestion