Estou preso a uma pergunta na qual não consigo encontrar uma resposta na documentação oficial, no Stackoverflow ou no Google.

Sou um desenvolvedor iOS experiente, mas novo no Storyboards. Eu gostaria de instanciar uma visão sobre o viewcontroller atual, uma visão que, em um NIB, gostaria de desenhar fora do viewController e anexar uma saída para referenciá-lo no código e chamar algo como addSubview: ou assim. É útil desenhar uma sobreposição ou, no meu caso atual, uma visualização de chamada para uso em um representante do MapView. Mas não consigo descobrir como posso fazer isso em um Storyboard.

Eu não consigo ter uma visão fora de um viewcontroller, e visões dentro do viewcontroller têm que ser subvisões da visão do controller ou não ser visíveis no Interface Builder (o que é certo quando você arrasta uma view composta fora , em um NIB tradicional, mas um grande problema se você precisar ajustar até mesmo o menor detalhe dele).

Alguma dica sobre o que fazer ou onde procurar? Obrigado.